Sie wollen einen Text auf Englisch übersetzen? Dann haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Grundsätzlich können Sie sich für eine automatische Übersetzung oder eine manuelle Übersetzung entscheiden.
Vor allem der Google Übersetzer Google Translate ist ein beliebtes Übersetzungs-Tool. Wenn Sie lediglich daran interessiert sind, eine erhaltene E-Mail zu verstehen oder einen Songtext übersetzen möchten, dann bieten sich diese kostenlosen Übersetzungshilfen natürlich an. Es wird allerdings noch Jahrzehnte dauern, bis computergenerierte Übersetzungen perfekt sind und eine echte Alternative zur traditionellen Übersetzung darstellen. Wer sich trotzdem darauf verlässt, produziert möglicherweise lustige aber peinliche Übersetzungsfehler.
Übersetzungspannen wie diese passieren Ihnen mit uns garantiert nicht:
"Bewachen Strand", "Absondern für Sonnenschirm" und "extrem huebsche Hasenbeine"
Wenn Sie Ihre Webseite übersetzen wollen, eine Pressemitteilung oder wichtige Dokumente wie Verkaufsunterlagen in verschiedenen Sprachen benötigen, sollten Sie sich ausschließlich auf die Arbeit von Muttersprachlern verlassen. Das hängt vor allem damit zusammen, dass jede Sprache ihre ganz besonderen Eigenheiten hat, die zusätzlich zur Grammatik die Lesbarkeit und die Qualität eines Textes beeinflussen. Denken Sie zum Beispiel an Sprichwörter oder Redewendungen, die unbedingt sinngemäß und nicht wörtlich übersetzt werden müssen.
Wie viel kostet eine professionelle Übersetzung?
Übersetzungen sind eines der besten Beispiele dafür, dass teuer nicht gleich besser ist. Zwei Dinge sind für eine gute Übersetzung entscheidend, die auch bei teuren Übersetzungsbüros nicht garantiert sind. Erstens: Die Übersetzung muss von einem Muttersprachler durchgeführt werden. Zweitens: Man muss sich Zeit für die Übersetzung nehmen.
Bei Online Praktikant bezahlen Sie für eine Deutsch-Englisch Übersetzung nur 8,90€ pro 100 Wörter. Damit sind wir wesentlich günstiger als viele andere Anbieter und garantieren Ihnen trotzdem eine perfekte Übersetzung, die je nach Textart punktgenau übersetzt wird (z.B. Vertrag, Lebenslauf oder AGBs) oder bei dem die wichtigsten Informationen in eine etwas freiere und kreative Übersetzung eingebaut werden (z.B. Werbetext, Gedicht oder Erzählung). Außerdem haben wir vielseitige Erfahrung im Tourismusbereich gesammelt, insbesondere mit der Übersetzung von Hotel-Webseiten.
Wenn Sie eine Übersetzung von Deutsch auf Französisch, Chinesisch, Arabisch, Russisch oder in eine andere Sprache benötigen, hängt der Preis vom Thema bzw. vom Inhalt ab. Aber auch für diese und andere exotische Sprachen können wir Ihnen eine schnelle und günstige Übersetzung garantieren.
Wer übersetzt bei Online Praktikant?
Die Mitarbeiter in unserem Team sprechen mehrere Sprachen fließend und übersetzen z.B. von Englisch oder Italienisch auf Deutsch. Darüber hinaus haben wir ein ständig wachsendes, internationales Netzwerk von Freiberuflern und Studenten aus aller Welt aufgebaut, die zusätzlich zu ihrer Muttersprache ausnahmslos sehr gut Deutsch sprechen. Eine genaue Arbeitsweise, sprachliches Feingefühl und der besondere Blick für Details sind weitere Voraussetzungen, die unsere Übersetzer/innen erfüllen müssen.
Weil vier Augen immer mehr sehen als zwei, werden alle von uns übersetzten Texte von einem zweiten Mitarbeiter Korrektur gelesen. Sie kennen das: Ein Komma hier, ein Synonym da, und fertig ist die perfekte Übersetzung.
Sie möchten eine günstige und fehlerfreie Übersetzung, haben aber noch Zweifel? Beauftragen Sie uns doch einfach mit einer kleinen Übersetzung und überzeugen Sie sich von unserer Qualität. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
| Mehr Informationen zu unserem Übersetzungs-Service |
| Zurück zum Blog |
